শুদ্ধ বানান চর্চার একুশে ফেব্রুয়ারি

একুশে ফেব্রুয়ারি— 'শহিদদিবস' বা অধুনা 'আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা-দিবস'। দিবসটিকে কেন্দ্র করে এখন নিশ্চয়ই ফেসবুকে অনেকে অনেক কিছু লিখবেন এবং সেই লেখায় বিস্তর বানানভুলও থাকবে অনিবার্যভাবে। শহিদদিবস-কেন্দ্রিক লেখাগুলোয় যে যে বানান ভুলগুলো ঘটে থাকে, সে ব্যাপারে আগে থেকেই সতর্ক করে দিচ্ছি :
১. শ্রদ্ধাঞ্জলি, প্রভাতফেরি বানানে হ্রস্ব ই-কার। পুষ্প বানানে মূর্ধন্য ষ।
২. বিদেশী শব্দে দীর্ঘ ঈ-কার হয় না বিধায় ফেব্রুয়ারি, শহিদ ইত্যাদি বানানেও ই-কার। বাংলা অ্যাকাডেমির অনেক অভিধানেও 'শহীদ' লেখা থাকলেও বাংলা অ্যাকাডেমির নিয়ম মোতাবেকই বানানটি 'শহিদ' হতে হবে।
৩. সমাসবদ্ধ পদ একসাথে বসে, মাঝে স্পেস বা ফাঁকা থাকবে না। শহিদদিবস, শহিদমিনার, ভাষাশহিদ, প্রভাতফেরি, মাতৃভাষা-দিবস ইত্যাদি পদগুলো সমাসবদ্ধ বলে শব্দগুলোয় স্পেস হবে না; একসাথে বসবে বা মাঝে হাইফেন ব্যবহার করতে হবে।
৪. 'সকল ভাষাশহিদদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি' কথাটা ভুল, এটি বাহুল্যদোষে দুষ্ট। কথাটা হবে 'সকল ভাষাশহিদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি'।
৫. 'ভাষাশহিদদের স্মৃতির উদ্দেশ্যে বিনম্র শ্রদ্ধা' এখানে শব্দটা 'উদ্দেশ্যে' না হয়ে 'উদ্দেশে' হবে। 'উদ্দেশ্য' মানে লক্ষ্য, 'উদ্দেশ' মানে দিকে বা প্রতি।
৬. ভাষাশহিদ ও ভাষাসৈনিক ব্যাপার দুটো আলাদা। একুশে ফেব্রুয়ারিতে যারা প্রাণ দিয়েছিলেন, তারা ভাষাশহিদ; যারা লড়াইয়ে অংশ নিলেও শহিদ হননি, তারা ভাষাসৈনিক।
৭. অনেকেই ভুল করে 'শুভ শহিদদিবস', 'হ্যাপি ইন্টারন্যাশনাল মাদার ল্যাঙ্গুয়েজ ডে', 'সবাইকে শহিদদিবসের শুভেচ্ছা' ইত্যাদি লিখে ফেলবেন। বস্তুত শহিদদিবস বা আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা-দিবস কোনো শুভ দিন না, এটি শুভেচ্ছা বিনিময়ের দিনও না; দিনটি নিতান্তই শোকের, মুখ কাঁদো-কাঁদো করে জোরপূর্বক মুখে শোকের ছাপ ফুটিয়ে তোলা জরুরি না হলেও এই দিনে অন্তত শুভেচ্ছা-বিনিময়টা বন্ধ রাখতে হবে।
এবং অতি অবশ্যই যেটি মনে দরকার— 'ইংরেজি অক্ষরে বাংলা' অর্থাৎ বাংরেজি লেখার প্রবণতা দূর করে 'বাংলা অক্ষরে বাংলা' অথবা 'ইংরেজি অক্ষরে ইংরেজি' লেখার অভ্যাস করতে হবে। ফেসবুক হোক বাংরেজি-মুক্ত, ফেসবুক হোক ভুল বানান-মুক্ত।
লেখকঃ আখতারুজ্জামান আজাদ
    কবি ও কলামিস্ট,
    আইন বিভাগ, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়